I feel like there should be a dedicated fedihelp community for stuff like this. Also, if you have any microblog account (like mastodon), try asking for help with hashtags like #fedihelp or mentioning the account @FediTips@social.growyourown.services if you don’t get any answer here.