Bringing the benighted steelmaker back onto the Government’s books would make Whitehall accountable for high energy costs