So, it was gambling, then.

The spec is so complex that it’s not even possible to know which regex to use

Yes. Almost like a regex is not the correct tool to use, and instead they should use a well-tested library function to validate email addresses.

Except worse: Confluence tries insanely hard to prevent anyone actually getting at the document source code. So you are expected to use the godawful interactive web editor to make any changes.