The reason I say browser password manager is two main reasons:

1. It is absolutely critical that it checks the domain to prevent phishing.
2. People already have a browser and are often logged into some sort of sync. It is a small step to use it.

So yes, if you want to use a different password manager go right ahead, as long as it checks the domain before filling the password.