Go to protondb.com and search for the games you’re interested in. If your profile is public, I think you can import your entire library and browse through it instead of manually searching for each individual game. Ideally you want “platinum” compatibility but I’ve personally never had problems with “gold” games either.