Because children can’t defend themselves or fight back legally, whereas the judge can. Trump knows the judge has to maintain his veneer of impartiality so he doesn’t open Trump to an easy appeal, so he’ll threaten and attack the people around him instead. It’s the old mob trick of “well gee, if Bobby ain’t getting off, well…”